【WHISKYとWHISKEY、表記が違うのはなぜ？】

ウイスキーのボトルをよく見てみると、

「WHISKY」と書かれているものと、
「WHISKEY」と書かれているものがあります。

違うのは、真ん中に「E」が入っているかどうか。

たった一文字ですが、
実は間違いやデザインの違いではないんです。

一般的には、

スコットランド・日本・カナダなどでは
「WHISKY」

アイルランド・アメリカでは
「WHISKEY」

と表記されることが多いとされています。

たとえば、

グレンフィディックなどのスコッチは
「WHISKY」。

ジャックダニエルやジェムソンは
「WHISKEY」。

先週ご紹介したボトルを見比べてみると、
確かに表記が違っています。

では、なぜアイルランドでは
「E」を入れるようになったのでしょうか。

はっきりと一つの理由に決まっているわけではありませんが、
19世紀頃、アイルランドの造り手が、自分たちのお酒をスコッチと区別するために「E」を加えたという説が広く知られています。

当時は、アイルランドのウイスキーが高い評価を受けており、

「自分たちのウイスキーは、スコッチとは違う」

という誇りを込めて、表記を変えたともいわれています。

その後、多くのアイルランド移民がアメリカへ渡り、
アメリカでも「WHISKEY」という表記が広まったと考えられています。

一方、日本のウイスキー造りは、
スコットランドの製法を学びながら発展してきました。

そのため、日本ではスコットランドと同じ
「WHISKY」が一般的に使われています。

とはいえ、これは絶対的な決まりではなく、
アメリカのメーカーでも「WHISKY」と表記する商品があります。

つまり、味や品質の違いを示すものではなく、
その国やブランドが受け継いできた歴史の違いなんですね。

ボトルに書かれた、たった一文字。

そこにも、お酒が�